日々のたんなる記録とか


by gilarmin
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

LUV (SIC)pt.2

音楽を聴いて魂を揺さぶれることは、これまでに幾たびにも経験してきた。
例えば、秋の富士山。その麓で行われた音楽イベント”朝霧JAM”における、エイフェックスツインことリチャード・D・ジェームスのDJを初めて生で体感したとき。
例えば、渋谷クラブクアトロ。ニッポンが誇るエレクトロニカのトラックメイカー、world's end girlfriendの演奏、しかも生楽器によるもの、を間近で体験したとき。

しかし、音楽を聴いて感極まって涙が流れたのはそうそう無い。2004年、武蔵大学講堂で初めて出会ったその曲に心を奪われた。

その日のshing02(シンゴ2)のライヴ自体が本当に素晴らしく、そのときに胸に刻み込まれた痕はなかなか消えそうに無い。特に印象的だったもの、それがLUV (SIC) pt.2であった。LUV (SIC)を最初にやり、その後立て続けに演奏された。初めて聴くので曲名はわからなかった。LUV (SIC)を聴くことができすっかり舞い上がり興奮してた気持ちが、新たなグッドミュージックにより一変した。
その曲が鳴らすリズムは、とても優しく、暖かみにあふれていた。
その曲が奏でるメロディは、夢幻に漂い、やわらかな香りで包まれていた。
そのトラックにのせるshing02のラップは、なによりも、愛が満ち溢れていた。リリック自体は全英詩だったので完全な意味などわからなかった。それでも、その詩の持っている、伝えようとしていることは不思議なことに、はっきりと感じ取ることができた。

泣いた。その優しさに。その暖かさに。その愛に。

このときに感じたものを、そのときに一番好きだった人と分かち合いたかった。
このときに感じたことを、ずっと持ち続けて生きたいと思った。

ある人が言っていた。
「一瞬でも悩みを忘れて、未来が見えたりするのが芸術だと思う。
シンゴさんのステージはそんな芸術でした。」
まさにその通りだと思った。自分自身もこのときは悩んでる時期であったが、音楽という芸術が綺麗に忘れさせてくれて、しかも希望と言う名のお土産までくれた。芸術に感謝、一生ついていきます。

この素晴らしい曲の詩を掲載します。著作権などを考えるとやめたほうがいいのかもしれませんが、彼の公式HPではほとんどの詩が公開されてるので。彼が描く世界はとても良いものです。彼がつづるリリック、日本語はとても美しく響きわたるものです。バイリンガルということもあるのでしょう、しかし、彼の場合は本当に日本語を愛し、日本語を誇りに持っているのでしょう。そして言葉を大事に扱う人でもあるのでしょう。そんな気がします。そんな彼の詩を是非一読することをお勧めします。Luv(sic) pt.2の和訳も載ってます。この詩は必読ですよ。
shing02・詩



Luv(sic) pt.2

Once again, now where do I start, dear love
Dumb struck with the pure luck to find you here
Every morn' I awake from a cavernous night,
Sometimes still pondering the previous plight,
Seems life done changed long time no speak,
Nowadays I often forget the day of the week
Taking it by stride if you know what I mean,
No harm done, no offense taken by me
So let's rap, we'll catch up to par, what's the haps?
Perhaps we're even closer now after all things considered on this side of the planet,
Couldn't pick a better time even if we planned it!
To come clean and candid if I have to
Oh what I wouldn't trade for your laughter
Sweet and sour spice in my poetry pot melting,
Even better than the real thing!
It's like the God in me saw the Devil in you
I wanted to break myself in the worst way when I met you
Who would have thought, conversate by the river, celebrate birth,
Sit and delivered the lines that would prove to be the seeds of trust
Unsigned, yeah but destined to grow with sunshine
Self-assigned task piled on the desk of good works,
Knowing hardship appreciate the best of both worlds!


C'est la vie, as they say L.O.V.E evidently, see every song has a sequel
Never same, everything but the name, all fresh just like back then, how we do everyday
C'est la vie, as they say L.O.V.E eloquently, see dream has a part two
Never same, you got to keep it tight, all fresh just like back then, now hear me out…


Once together, now where do we go, dear divine
I pray that you keep watching over us,
From the heavens where light is the nucleus
To this space filled with darkness and negative matter
Anti-gravity pull is what I would rather feel when I leave this shell eventually
Ties to the mother earth ground me mentally,
Real vibes will keep me alive spiritually
Imagination brings bliss at no cost, when I blink blink I receive at no loss
Victory comes in small packages like a leaf of an olive tree brought back by a dove
From above, then I'm gonna rhyme love,
Well you saw that one coming ever since the beginning of the end
Well anyways, I am not a perfect being, yes I am a man full of sin
It's like the Devil in me saw the God in you,
You epitomize the etymology of enthusiasm!
Look it, up there lies the clouds that form the rain
That came from the ocean that flowed from the river
I'm a believer, firm with the first words, lyrical transceiver of our ancient roots
(Science + Arts) * Faith / # of our Ethnic Race!
Let me mention what I've been thinking
How to save the children, when the ship is sinking
So I'm singing, no lip syncing to slogans,
Political hooligans with tanks, missiles and guns!
Everything is relative when it's all in the family of man,
Understand the time has finally come to realise the great power of 1,
All formulas equalise under the Sun, Amen!


The rhymes will heal 'cause I believe in music,
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe,
Your vibe surely brings out the best in me!
The rhymes will heal 'cause I believe in music,
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe,
All good souls lost may they rest in peace!
(repeat)
Hiphop worldwide we got to live in peace, like that!


 
[PR]
by gilarmin | 2005-01-19 01:42 | 音楽